(no subject)

[lankastersky]

Как бы вы перевели слово swinger?
 А как переводится невинная на первый взгляд фраза carnal knowledge?

Comments

Re: поворотная лебедка

[w-inter.livejournal.com]

http://www.multitran.ru/
очень хороший словарь

у нас периодически бывают недоразумения, т.к. swing party, это в том числе вечеринки, на которых все наряжаются и танцуют свинг. один знакомый так пошел потанцевать...

Re: поворотная лебедка

[lankastersky.livejournal.com]

Ого! Мощная штука) Прям даже страшно туда заглядывать - сколько оказывается еще значений у казалось бы знакомых слов может быть)