Неправильные слова
Dec. 29th, 2017 02:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lankasterskyЗаметил за собой: иногда, когда читаю, попадается незнакомое слово, которое непонятно как произносить (ставить ударение и т.п.). Внутренний голос все хочет как-то называть, поэтому он выбирает одно произношение, которе ему понравится, и дальше его благополучно использует. Например, я читал произведения Кира Булычева, не зная, на какой слог в фамилии ставить ударение. Потом очень удивился, что он - БулЫчев.
Самое неприятное, что неправильное произношение слова потом тяжело поправить. И каждый раз, когда мне надо произнести подобное слово, в голове запускается следующая цепочка событий ~ на сотни миллисекунд:
- неправильное слово детектед!
- как мне хочется его сказать? так точно говорить не стоит...
- какое же правильное произношение? (роюсь в памяти) а...
И таких (выявленных) слов в русском языке у меня пара десятков. С английским, понятное дело, на порядки печальней.
Самое неприятное, что неправильное произношение слова потом тяжело поправить. И каждый раз, когда мне надо произнести подобное слово, в голове запускается следующая цепочка событий ~ на сотни миллисекунд:
- неправильное слово детектед!
- как мне хочется его сказать? так точно говорить не стоит...
- какое же правильное произношение? (роюсь в памяти) а...
И таких (выявленных) слов в русском языке у меня пара десятков. С английским, понятное дело, на порядки печальней.
