Сложности культурной ассимиляции
Nov. 25th, 2017 07:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lankasterskyНикак я не могу привыкнуть к американской улыбке. Нет, проблема не в улыбке, проблема - во мне.
Что делает наш человек, когда пересекается случайно взглядом с прохожим? Смутившись, отводит его (взгляд) как можно быстрей в сторону (ровно то, что я делаю на автомате).
Что делает американец или американка? Если ее взгляд на мгновение пересекся с твоим, на ее лице мгновенно появляется улыбка. Но ты это замечаешь уже краем глаза, потому что спешишь отвести взгляд, дабы "не показаться грубым". И вот тут-то и возникает засада...
Что делает наш человек, когда пересекается случайно взглядом с прохожим? Смутившись, отводит его (взгляд) как можно быстрей в сторону (ровно то, что я делаю на автомате).
Что делает американец или американка? Если ее взгляд на мгновение пересекся с твоим, на ее лице мгновенно появляется улыбка. Но ты это замечаешь уже краем глаза, потому что спешишь отвести взгляд, дабы "не показаться грубым". И вот тут-то и возникает засада...
