Apr. 11th, 2018

lankastersky: (Default)
Это время года в России чувствуется, как нигде больше. Наверное, потому что здесь такая ярковыраженная сезонность.

Города устали от тяжести снега и белесого неба, и когда солнцу наконец удается скинуть снежную шубу с плеч земли, обнажив синюшное молодое небо, воздух становится будто наэелектризованным. Необыкновенная заряженность первыми весенними лучами блестит в глазах прохожих, также с облегчением скинувших тяжелые зимние наряды и отдавшихся прохладным порывам весенних ветров, превратящихся скоро в шумные наполненные силой грозы. Природа, утомленная студеностью зимы, жаждет напиться расплавившимися от от солнца вчерашними льдинами, сегодняшними ручьями, дающими силу отражающим весну рекам, сумевшим сбросить оковы замерзшей воды и стремящимся куда-то вдаль, по пути окрашивая берега яркой зеленью.

Пришла весна.
 
lankastersky: (Default)


В английском языке на порядок проще пунктуация. Англичане считают, что русские одержимы запятыми. Запятые в английском нужны в основном, чтобы убивать двусмысленность. Ну и разделять паузами совсем уж отличимые части предложения.



Не берусь сказать, что в русском больше неоднозначностей (не тот уровень знания английского), но, порой, запятые, действительно, утомляют, надоедая.

Помню, как мне было тяжело преодолеть уроки русского языка с первых строчек писем на английском, когда в уже в приветствии Hello Maria так и хотелось воткнуть запятую (как же так, обращение!). Но американцы говорят хелло по сотни раз в день, и если бы они еще делали после каждого приветствия паузу, то весь смолтолк, который они так любят, сразу бы развалился и потерял темп и примечательную динамику.

В общем, я решил сэкономить себе несколько часов жизни и большую часть запятых пропускать во всех языках. (Будем считать это еще одним процессом глобализации.) Примерно как русские экономят на двоеточиях в смайликах). Кстати, американцы такие смайлики не понимают. 
lankastersky: (Default)


Когда вырываешься из шумного потока индустрализации, урбанизации, и прочих проявлений цивилизации в отпуск куда-нибудь на край земли, то постепенно навязчивый синдром упущенных возможностей и желание постоянно куда-то гнать и что-то делать отпускают. Возможно, потому что в глубинке не так много способов серьезно нарушить неспешный устоявшийся местный уклад - максимум, отвлекутся, посмотрят, сочтут дурачком и займутся дальше своими делами. Возникает хорошая возможность собрать хвост событий, случившихся за последнее время, сесть и подумать где-нибудь на берегу речки.

А что же дальше?

Вот живешь ты на другом конце земли - другое окружение, люди, культура, работа. Процессы, запущенные некоторе время назад по прибытию сюда, уже набрали свою долю инерции, все идет своим чередом. Сумбурность, свойственная первым шагам на новом месте, давно прошла, и время теперь работает на тебя, как проценты вклада в местном банке. Кинетическая энергия тех моментов, когда ты носился с выпученными глазами и обустраивался (и которую я так ценю за ее непередаваемую встряску), теперь превратилась в потенциальную, когда ты обрел вес в местном обществе, стал его полноценной ячейкой и достиг местного уровня комфорта. Еще чуть-чуть, и этот потенциал начнет накапливаться на твоем брюшке. Осталось сидеть, наращивая энергетический потенциал, до тех пор, пока он снова не разрядится в какую-то новую неожиданность, когда вектор притяжения потащит тебя вновь в незнакомом направлении. Вопрос: что это будет?

В голове носятся хороводами сумбурные мысли, от желания заняться волонтерством и благотоворительностью где-нибудь в Африке до возвращения в родной город, чтобы начать там свое дело, используя накопленный опыт. Хотя понятие родины давно уже потеряло свой первоначальный смысл. Но пока ответов нет, а есть только вопросы. И возможность сидеть на берегу речки, ловить знаки и ничего не делать. А это само по себе уже хорошо.

Profile

lankastersky: (Default)
lankastersky

January 2021

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 03:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios