Итальянцы и американцы
Jan. 1st, 2018 06:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lankasterskyВ Италии, если вы не знаете итальянского языка, это не будет для вас большой проблемой. Нет, не потому что вы можетет вопользоваться Google Translate. Просто итальянцы очень отзывчивые люди, судя по историям знакомых.
Если вы не знаете дорогу и спросите у местных, не говорящих на вашем языке, есть вероятность, что они предложат вас подвезти на своем автомобиле.
Если вы не знаете, как купить билет в общественном транспорте, водитель усядет вас на место, довезет до остановки, на которой продаются билетики, и подведет вас к нему.
Я уж не говорю про помочь донести тяжелую сумку или придержать дверь женщине. А вот в Америке делать этого не рекомендуется. Как-то на мое желание помочь местной коллеге принести стул, она воскликнула более серьезно, чем шутливо: "Don't insult me!" ("Не оскорбляй меня!").
Если вы не знаете дорогу и спросите у местных, не говорящих на вашем языке, есть вероятность, что они предложат вас подвезти на своем автомобиле.
Если вы не знаете, как купить билет в общественном транспорте, водитель усядет вас на место, довезет до остановки, на которой продаются билетики, и подведет вас к нему.
Я уж не говорю про помочь донести тяжелую сумку или придержать дверь женщине. А вот в Америке делать этого не рекомендуется. Как-то на мое желание помочь местной коллеге принести стул, она воскликнула более серьезно, чем шутливо: "Don't insult me!" ("Не оскорбляй меня!").
