Зачем нужно второе имя в Америке
Feb. 1st, 2017 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lankasterskyВ Америке у многих есть второе неофициальное имя. Называется оно starbuсks name ("старбаксовое имя"). Выглядит это так. Вы приходите в старбакс или другую фастфудную забегаловку и заказываете себе кофе или молочный шейк, например. Официант спрашивает ваше имя, вы становитесь у стойки ожидать заказ, а потом вам выносят стаканчик с написанным на нем именем. И чаще всего там написано другое имя!
Умельцы даже сайт запилили - https://www.whatsmystarbucksname.com, где хорошо представлено, как это выглядит (попробуйте там ввести свое имя на английском).
Дело в том, что Америка - страна понаехавших, поэтому вероятность того, что посетитель и продавец будут из одной страны с одинаковым произношением имен, довольно мала. Плюс в английском большая проблема со спеллингом - почти все слова звучат не так, как пишутся, поэтому угадать на слух, как пишется чье-нибудь имя, почти нереально. Люди, отчаявшиеся быть понятыми в кафешках, поступают просто: берут себе какое-нибудь другое, всем известное имя. Например, Люк или Гендальф.
Умельцы даже сайт запилили - https://www.whatsmystarbucksname.com, где хорошо представлено, как это выглядит (попробуйте там ввести свое имя на английском).
Дело в том, что Америка - страна понаехавших, поэтому вероятность того, что посетитель и продавец будут из одной страны с одинаковым произношением имен, довольно мала. Плюс в английском большая проблема со спеллингом - почти все слова звучат не так, как пишутся, поэтому угадать на слух, как пишется чье-нибудь имя, почти нереально. Люди, отчаявшиеся быть понятыми в кафешках, поступают просто: берут себе какое-нибудь другое, всем известное имя. Например, Люк или Гендальф.
